Patagonia, jueves 30 de octubre de 2014
Información sobre pesca con mosca en la Patagonia

Diccionario mosquero


Amherst Pheasant Tippets:
fibras de las plumas del cuello del faisán Amherst.
Anádromo: variedad de salmónido que necesita migrar a aguas marinas para completar su ciclo vital.
Antrón Yarn: fibra sintética que refleja puntos de luces.
Atractor Fly: mosca que atrae e irrita al pez.


Backing:
reserva de hilo trenzado, multifilamento. Dacrón.
Badger: pluma de gallo color crema con el centro negro, muy usada en confeccionar streamer.
Barda: escalón de piedra.
Belly Boat: ver Flotadores personales.
Bentos: comunidad de organismos en general invertebrados que viven asociados al fondo de un cuerpo de agua.
Big Brown: trucha marrón de gran tamaño.
Bitch: bicho.
Blue Dun: color de una pluma, azul pasado.
Boca: nacimiento de un río en un lago.
Body: cuerpo de la mosca.
Boulder: roca de gran tamaño.
Bucktail: pelo de la cola del ciervo.
Brook: trucha fontinalis de arroyo.
Butt: tope, inicio del leader.


Caddis:
tipo de mosca. Insecto tricóptero adulto.
Caleufú: voz mapuche, "el otro río".
Catch: captura.
Catch & release: pesca con devolución, es decir PESCA DEPORTIVA, donde no hay más intereses que la simple recreación y el deporte.
Cheek: plumas atadas a los costados de la mosca justo detrás del ojo del anzuelo.
Chenille: cordón afelpado usado en la confección del cuerpo de la mosca. Coachman: nombre de una mosca. Cochero. Pluma marrón con reflejos rojizos. Cohiue: árbol de gran porte, dominante en casi todos los bosques ligados a la región andino-patagónica.
Collón Curá: voz mapuche, "máscara de piedra".
Compara Dun: forma de atar una mosca para imitar una efímera dun.
Compara Spinner: forma de atar una mosca para imitar una efímera spinner.
Covert: pluma pequeña de ala o pájaro.
Cree: hackle de colores mezclados, usualmente blanco, negro y marrón o gris.
Cress Bug: bicho de agua, crustáceo del orden de las Isópodas.
Curruhue: voz mapuche, "lugar oscuro".


Domestic Hackle:
plumas de gallos domésticos.
Double Taper: línea ahusada en sus dos extremos, muy utilizada para pescar con mosca seca.
Dry Fly: mosca seca.
Dubbing: pelusa del bajo pelo de una piel. Proceso de hilado de la misma para hacer un cuerpo.
Dun: tono grisáceo. Estado de insecto, subimago.


Eclosión:
momento en que los juveniles de insectos acuáticos (ninfas y pupas) migran a la superficie (ver Hatch).
Emerger: el insecto en la superficie del agua. El cambio de ninfa o pupa a adulto.
Encerrada: variedad de salmónido que realiza todo su ciclo vital en aguas continentales.
Exact Imitation: la mosca atada imitando exactamente un organismo específico.


Flank Feather:
plumas del cuerpo, debajo del ala de un ave acuática.
Flashabou: paquete de tiras de fibras de Mylar de diversos colores.
Flotadores personales: embarcación neumática unipersonal propulsada por patas de rana.
Floss: hilo filamentoso para la construcción de moscas.
Floating: flotante. Función de una línea.
Fly: mosca. Vuelo. Tipo de pesca.
Foam: lámina de goma esponjosa.
Fournace: pluma de gallo color marrón rojizo con centro negro, muy usada para la confección de streamers.
Fuzzy: velludo, con pelusa.


Ginger:
pluma de gallo color champagne con tintes rosas.
Golden Pheasant Crest: fibras de la cresta del faisán dorado.
Grains: medida de peso inglesa equivalente a 0,06 gramos.
Grizzly: pluma de gallo color canoso. Bataraz.
Guardhairs: los pelos largos que sobresalen de la piel de un animal.
Guinea: pluma moteada de la gallina de Guinea.


Hackle:
pluma del cuello del gallo. Pluma enrollada en el cuerpo de la mosca.
Hatch: madurar. Incubar. Eclosión de insectos.
Head: cabeza.
Herl: fibras individuales de una pluma larga.
Honey: plumas de color miel.


Jungle Cock:
plumas con ojos de la capa del gallo de la jungla.


Larva:
estado inmaduro de un insecto acuático o terrestre con metamorfosis completa.
Latex: fino material de goma usado en cuerpos de moscas.
Leader: extremo hecho de monofilamentos de distintos diámetros que unen la línea con la mosca.
Legs: patas.
Level: parejo, uniforme. Forma de una línea.
Libra: unidad de peso equivalente a 454 gramos.
Limay: voz mapuche, "límpido, transparente".
Lodge: hospedaje especial para turistas, pescadores, cazadores, etc.
Loop: bucle. Ojal. Onda. Rulo. Forma que describe la línea al volar por el aire.
Lurex: material plástico en tiras finas con diferentes recubrimientos, similar al tinsel.


Macrófitas Acuáticas:
plantas vasculares asociadas a la región litoral de un cuerpo de agua.
Mallín: sector bajo y anegadizo.
Marabou: pluma blanda, espumosa de una cigüeña africana.
May Fly: nombre de insectos efímeros. Mosca de mayo.
Meandro: curva de un río.
Meld: traer dos alas juntas de forma que ellas muestren su perfil.
Michay: arbusto pequeño y espinoso, muy común a la vera de los ríos.
Midge: pequeño insecto del orden de los Dípteros, como el mosquito.
Millaqueo: voz mapuche, "lugar que tiene oro".
Mylar: material dorado o plateado, trenzado para atar moscas.
Mylar Piping: cordón hueco trenzado de Mylar.


Nahuel Huapi:
voz mapuche, "isla del tigre".
Neck: cuello de gallo.
Nets: red de mano. Copo.
No Hackle: una forma de atar moscas sin el Hackle.
Nymph: ninfa. Estado de un insecto.
Ñire: árbol de pequeño tamaño que prefiere para crecer las orillas de agua.
Ñireco: voz mapuche, "ñire del agua".
Ñorquinco: voz mapuche, "lugar del apio salvaje".


Ocelo:
mota o mancha rodeada de un halo claro.


Palmered:
hackle alrededor de todo el cuerpo de la mosca.
Parachute: paracaídas. Tipo de mosca.
Peacock: pavo real.
Peacock Quill: tallo de una hebra de pluma de pavo real desprovisto de sus fibras.
Peacock Eyes: la pluma de la cola del pavo real con ojo coloreado brillante, la hebra de pavo real es sacada de esta pluma.
Pedrero: sector poco profundo de un lago o río que tiene la característica de presentar rocas en el lecho.
Picada: sendero de pequeño tamaño.
Piscívoro: organismo que consume peces.
Pichi Leufú: voz mapuche, "río pequeño".
Pie: unidad de longitud que equivale a 33 centímetros.
Polifagia: organismo que tiene una dieta muy amplia tanto en calidad como en tamaño.
Pool: sector de un río profundo y de corriente uniforme que se asemeja a una pileta.
Presentación: forma o manera de ofrecer nuestro artifical a un pez.
Primary Feather: plumas remeras largas del ala de un ave.
Pupa: estado de un insecto.


Quill:
sección de pluma primaria o secundaria.
Quillén: voz mapuche, "frambuesa".


Rainbow:
trucha arco iris.
Rebaba: traba o lanceta de un anzuelo.
Release: liberar. Soltar.
Ribbing: ribete.
Riffle: ver Corredera.
Rise: elevarse. Subida de una trucha a la superficie.
Roll: forma de lanzamiento. Rodar.


Saddle Hackle:
pluma larga de los caireles del gallo.
Scud: crustáceo de la familia Amphípoda.
Sculpin: pequeño siluro forrajero.
Searching Fly: una mosca diseñada para semejar varios tipos de alimento, sin que se vea como uno específico.
Shellback: material que es tirado de atrás hacia adelante por el lomo de una mosca.
Shooting: golpeando. Tipo de línea pesada para lanzamientos a distancia.
Shoulder: plumas u otro material atado entre las alas y mejillas de una mosca.
Sinking: profundizando. Función de una línea.
Soft Loop: método utilizado para atar materiales sobre el anzuelo.
Soft Hackle: pluma blanda de hackle de ave de tierra. Las moscas mojadas se atan con ella.
Spey Hackle: hackle muy fino y largo que se ata en palmer sobre el cuerpo.
Spent: último estado en la vida de una efímera.
Spider: araña. Tipo de mosca.
Spinner: estado de un insecto. Imago.
Sproat: modelo de un anzuelo.
Spun Deer Hair: pelos de cuerpo de ciervo girados sobre la cabeza o el cuerpo de una mosca.
Steelhead: cabeza de acero. Variedad de trucha migratoria.
Stone Fly: insecto Plecóptero. Mosca de las piedras.
Streamer: correntoso. Tipo de mosca.


Tail:
cola.
Tag: cola corta de lana o material análogo que sobresale del cuerpo en algunas imitaciones.
Taper: forma ahusada. Afinarse.
Teeny Line: línea de pesca especial similar a un shooting de hundimiento rápido pero con el resto de su longitud flotante y unido a él formando una solo línea.
Terrestrial: insecto que vive en la tierra.
Throat: hackle atado solamente abajo en la mosca, detrás del ojo del anzuelo.
Tinsel: hilo metálico generalmente de colores dorado o plateado, redondo, plano u oval.
Tippet: punta. Extremo. Última parte del leader que une la mosca a éste.
Topping: fibras o hebras de material que se atan sobre las alas en los streamers.
Traful: voz mapuche, "confluencia".
Trout: trucha.
Turkey: pavo de granja o campo.
Tying: atar. Armar una mosca.


Variant:
pluma de hackle multicolor. También un estilo de mosca seca.
Vegetación ribereña: vegetación terrestre asociada a un cuerpo de agua.
Veril: desnivel pronunciado del lecho de un cuerpo de agua.


Waders:
pantalones impermeables para pescar.
Wanundaze: material sintético plano similar al monofilamento pero más blando.
Waterboatman: insecto acuático de la familia Corixidae.
Weight: peso.
Wet Fly: mosca húmeda.
Whip Finnish: nudo final de la imitación.
Wind: viento.
Wind Knot: nudo de viento.
Wing: alas.
Wing Case: caja de alas. Parte del insecto de donde nacen las alas.
Woolly: peludo.
Woolly Bugger: insecto peludo. Un tipo de mosca.
Worm: gusano.


Yorkshire Caddis:
modelo de anzuelo con el vástago curvo, utilizado para montar ninfas de tricópteros.
Descargar reglamento de pesca

Pescar en los ríos

Pescar en los ríos

Para pescar en los ríos de la Patagonia es necesario aprender a leer las aguas. Y esto se logra entendiendo cada uno de los accidentes geográficos que los cursos de agua nos muestran mientras los caminamos o vadeamos.
Existe un consejo que siempre cuentan los mosqueros o pescadores más experimentados: nunca debemos olvidar que la superficie de un río es consecuencia inmediata de lo que ocurre en su fondo. Por lo tanto, cuando miramos lo que pasa arriba estamos al mismo tiempo interpretando lo que ocurre abajo.
Este es el secreto fundamental para “leer las aguas” correctamente.

Zonas del río

Corredera
Es la parte del río de menor profundidad donde el agua corre más rápido y, en consecuencia, se encuentra más oxigenada. Podemos encontrarlas lentas o rápidas, con aguas blancas o no, recostadas sobre una orilla o en el medio del río, cortas, profundas, más bajas, como antesala o salida de un gran pozón. Todas ellas brindan posibilidades para el pescador, pero las mejores oportunidades de obtener grandes marrones las tendremos actuando en las más profundas.
En las piedras que constituyen su fondo suelen encontrarse innumerable cantidad de insectos que se refugian de sus predadores y de la fuerza de la corriente. Por estas razones, las truchas recorren todo el ámbito de la corredera en sus diferentes alturas y extensiones.

Run
Es mucho más profundo que la corredera y sus aguas corren un poco más lentamente.

Cabecera
Lugar donde la corredera vierte sus aguas en una canaleta natural que forma el río. Aquí las truchas tienen un gran flujo de alimentos y la cabecera les ofrece muy buena protección, además de oxígeno.

Junta de aguas
Es la línea de separación entre dos corrientes de agua de velocidades distintas que corren paralelas a lo largo del río. La corriente más rápida es la que trae mejor comida, más oxígeno y es la que vulgarmente se conoce como “línea sucia del río”, ya que arrastra, además de insectos, todo lo que cae al agua.

Obstáculos
Puede tratarse de rocas de gran tamaño, de un tronco cruzado o de un árbol caído. Son elementos que quiebran la corriente creando lugares naturales que las truchas privilegian para estacionarse y esperar el paso de los insectos.

Curvas
En los lugares donde el río realiza sus típicas curvas, la fuerza de la corriente más la fuerza centrífuga del agua cavan una canaleta profunda cerca de la costa. La parte externa de la curva resultará, por la acción de las aguas, la parte más profunda, la de corriente más rápida y por consiguiente, la que transporta la mayor cantidad de oxígeno y de comida. Será, entonces, la que contendrá más y mejores truchas.

Salida del pozón
Se lo conoce también como flat. Es el tramo del río siguiente al pozón, a su extremo final. Se lo designa como cola del pozón. La altura de su lecho decrece rápidamente y su velocidad aumenta hasta alcanzar la de la corredera. Tiene la profundidad de una corredera pero su superficie es lisa, reflejo de un fondo parejo sin grandes depresiones, formado por pequeñas piedras, arena o limo.

El pozón
Cuando en la temporada de verano (enero y febrero) los ríos se encuentran con poca agua o bajos, las truchas buscan refugiarse en lugares más seguros y profundos. Abandonan así las famosas correderas y los flats, y se resguardan en los pozones que se encuentran a lo largo del río.
Allí se juntan con las truchas más grandes que residen en forma permanente en estos sitios, ya que en aguas poco profundas se las vería muy rápido. Sólo dejan su lugar en busca de alimento cuando la luz las hace invisibles, es decir, al atardecer y al amanecer. No por nada los mejores ejemplares, tanto de marrones como de arco iris, se han capturado durante las primeras y últimas horas del día.

 
Inter Patagonia - Información sobre la pesca deportiva con mosca en la Patagonia en la Patagonia.
© 2002-2014 Prohibida su reproducción total o parcial. Derechos de Autor 675245 Ley 11723