Passeios e excursões · San Carlos de Bariloche

Curanto en Colonia Suiza

Texto: Mónica Pons · Fotos: Eduardo Epifanio

Este conteúdo ainda está disponível só em espanhol.

A muy pocos kilómetros de Bariloche se encuentra esta localidad que todos los miércoles y domingos se viste de fiesta.

Llegar a Colonia Suiza es toparse con enormes y antiguos árboles cipreses y coihues, y con cerros altos y bellísimos. Todo huele a naturaleza, las casas están rodeadas de animales domésticos y las construcciones están hechas, en su gran mayoría, completamente con madera.

En el centro de la Colonia se encuentra una plazoleta muy atractiva con puestos de productos artesanales realizados por lugareños. Cruzando la calle principal se ubica una feria artesanal que reúne numerosos objetos que “invitan a la compra”.

Los primeros pobladores

En Colonia Suiza nos encontramos con Nielsen “Gringo” Goye, nieto de los primeros pobladores del lugar. Este hombre conoce con lujo de detalles la historia y las tradiciones de este maravilloso pueblo ubicado en la cordillera.

Una verdadera ceremonia
Una verdadera ceremonia
Dentro de un hoyo amplio
Dentro de un hoyo amplio
Casi tres horas para la cocción
Casi tres horas para la cocción
A fines del 1800, los abuelos del “Gringo” se asentaron en el lugar y formaron una familia numerosa. De hecho, muchos de sus integrantes aún viven en el paraje. Para ser más exactos, los primeros inmigrantes suizos se establecieron en la zona en 1895. De esta manera se conformó el primer asentamiento maderero, que permitió la construcción de las primeras casas de Bariloche y de Colonia Suiza. Al mismo tiempo que trabajaron la madera, se preocuparon por el cultivo de la tierra para producir cebada, avena, centeno y frutas finas. Anteriormente, muchos de ellos se habían establecido en Chile, donde aprendieron a cocinar la comida tradicional de la costa chilena: el curanto, de origen araucano, cuyo nombre significa “piedra caliente”. Poco a poco, y como era bastante engorroso conseguir los mariscos, el curanto se fue modificando para adaptarse a los recursos y al gusto argentinos. Pronto se incluyó el pollo, la carne roja y el cordero. Con mucha cortesía, el Gringo Goye nos invitó a participar de la cocción del curanto, que es una verdadera ceremonia. Fuimos a la Feria Artesanal, en una mesa se ubicaron cada uno de los ingredientes y en un rinconcito se preparó todo para hacer un buen fuego. Cada miércoles y domingo, se realiza el curanto para todos aquellos que deseen saborearlo. La cocción se lleva a cabo dentro de un hoyo amplio y poco profundo en la tierra. Allí se colocan ramas finas de leña de coihue y piedras por encima. Luego, se prende el fuego y cuando se consume la madera las piedras calientes caen al fondo del hoyo. A partir de la caída, se colocan sobre las piedras ramas de maqui y sobre estas últimas se agregan carnes, papas, batatas, achuras, manzanas, zapallos y queso. Se tapa todo con más hojas de maqui y se sitúan trapos y tierra por encima. Sólo queda abierta una especie de chimenea lateral que permite la combustión. La paciencia, uno de los ingredientes más importantes Cocinar el curanto lleva su tiempo. Hay que armarse de paciencia y esperar casi tres horas para que la cocción sea efectiva. Afortunadamente, tuvimos la compañía y las anécdotas familiares del Gringo para amenizar la espera. De fondo, las coplas de Jiménez Agüero también ayudaron a disfrutar del tiempo. Pasado el momento de cocción, tuvimos que destapar el hoyo capa por capa, muy minuciosamente. Lo probamos con ansiedad. Todo se había cocinado en forma pareja, su gusto es similar al del asado tradicional. Exquisito. Claro que el maravilloso ritual que repiten todas las generaciones no termina aquí. Muy cerca del fuego se colocan las mesas con los platos servidos y una riquísima cerveza artesanal de la zona. Con la panza llena y el corazón contento, dimos una última vuelta por Colonia Suiza. Actualmente, su principal actividad está ligada al turismo. Allí existe todo lo que un visitante desea tener: excelente gastronomía, cervezas artesanales, casas de té y repostería, ahumados y dulces regionales. Los principales atractivos de zonas cercanas son una pequeña capilla, el Museo de los Viejos Colonos y algunas playitas sobre el lago Perito Moreno. Decididos a regresar a la ciudad, nos despedimos lentamente, sumidos en los tiempos que marca la bella Colonia Suiza.

Encontrá aquí tu alojamiento en Bariloche

Cocinado en forma pareja
Cocinado en forma pareja
  • Tipo de salida: Contemplativo - Gastronómico

Sugerencias

No perderse la ceremonia de encendido del fuego a las 11 de la mañana.

Transitando el Circuito Chico desde la ciudad de San Carlos de Bariloche, se accede a Colonia Suiza por dos puertas de ingreso, ambas de ripio, que parten de la ruta provincial 77. Por cualquiera de ellas, son 24 kilómetros de recorrido.

Veja tambémHotéis e hospedagem em San Carlos de Bariloche

Passeios em San Carlos de Bariloche

¿Por qué conviene alquilar un auto en Bariloche? Bariloche es una ciudad con estupendas propuestas y la mejor forma de disfrutarla es alquilando un auto. Descubrí Bariloche en auto, un viaje sin apu… Ver passeio completo 5 cervejarias imperdíveis em Bariloche A cerveja artesanal está em alta, e a rota cervejeira de Bariloche aposta na diversidade de estilos e variedades. Um roteiro pelos bares mais conheci… Ver passeio completo Año Nuevo Mapuche We Xipantu o Nquillatún, que significa año nuevo o salida del nuevo sol, es la celebración más importante del pueblo mapuche Ver passeio completo Aromas de chocolate en rama Liviano, como ahuecado, cada trozo de chocolate en rama se asemeja al tronco de un árbol, pero su aroma y textura no permiten equivocaciones: estamos… Ver passeio completo Bariloche en motorhome Viajar en motorhome se vuelve una tendencia que capta a los amantes de la aventura. La Patagonia es uno de los circuitos más buscados. Ideal para via… Ver passeio completo Bariloche estrena su Huella Andina Huella Andina fue diseñada como un proyecto para los fanáticos de las caminatas y en algunos tramos admite el desplazamiento a caballo o en bicicleta… Ver passeio completo Bariloche, quilômetro zero da cerveja: leveduras da floresta, lúpulo andino e cozinha patagônica Um roteiro pela cerveja artesanal de Bariloche, da levedura selvagem descoberta em suas florestas às cervejarias, aos pratos e aos bares à beira do l… Ver passeio completo Buceo en el lago Moreno Las excursiones de buceo en el lago Moreno son una nueva alternativa para los visitantes en Bariloche. La transparencia del agua garantiza un viaje i… Ver passeio completo Cabalgata en Bariloche Con el auge del turismo alternativo, las cabalgatas en Bariloche son una buena opción como paseo familiar, ideal para concretar en cualquier época de… Ver passeio completo Caminata a la Piedra de Habsburgo Piedra de Habsburgo es un paseo sencillo, ideal para hacer en familia. La caminata se inicia en la cima del cerro Otto y se adentra por un bosque de … Ver passeio completo Camino de los Vuriloches El Camino de los Vuriloches es un paso antiguo entre Chile y el Nahuel Huapi, casi mítico entre los conocedores. Recorremos el último tramo del lado … Ver passeio completo Cerro Campanario en aerosilla Un recorrido divertido que brinda una maravillosa vista panorámica desde las alturas. Ver passeio completo Cerro Catedral en verano: las cumbres sin esquís Cuando se va la nieve, el Catedral sigue subiendo: medios de elevación, refugios en altura y miradores sobre el Nahuel Huapi y el lago Gutiérrez. Ver passeio completo Cerro Llao Llao: el mirador más fácil de la península A pocos metros del Circuito Chico, un sendero de bosque lleva hasta un mirador con la península de Llao Llao, el lago Moreno y el brazo Tristeza a lo… Ver passeio completo Cerro López y refugio López: la montaña de Colonia Suiza Desde el kilómetro 22,5 del Circuito Chico, un sendero entre coihues y lengas sube hasta el refugio López, a 1.620 metros, con vistas al Nahuel Huapi… Ver passeio completo Chocolaterías en Bariloche El circuito chocolatero es un paseo imperdible en Bariloche. Guía para visitar las principales chocolaterías de la ciudad y tentarse con esta dulce g… Ver passeio completo Circuito Grande: Valle Encantado, Villa Traful y Villa La Angostura Unos 240 kilómetros en un día: el valle del Limay, las piedras del Valle Encantado, el lago Traful y la vuelta por la Ruta de los Siete Lagos. Ver passeio completo Complejo turístico Teleférico Cerro Otto La excursión tradicional por excelencia cuando el visitante arriba a San Carlos de Bariloche es, sin duda alguna, Teleférico Cerro Otto, por tratarse… Ver passeio completo Conectando paraísos: navegue pelo Nahuel Huapi de Bariloche a Villa La Angostura A Magic Patagonia propõe um novo conceito para viver o grande lago patagônico. A bordo de sua confortável embarcação Puma II, a viagem une dois dos d… Ver passeio completo De Viedma a Bariloche en el Tren Patagónico Desde el mar hasta la cordillera, el Tren Patagónico tiene un enorme potencial en la región rionegrina como medio de comunicación y atractivo turísti… Ver passeio completo Descubriendo la costanera de Bariloche La arquitectura es simbólica y allí puede verse la cara de una ciudad. Bariloche pone a punto su costanera, donde esta arquitectura se renueva y se a… Ver passeio completo Día de campo en Valle Encantado Un día de campo en la Estancia Valle Limay es una propuesta encantadora a orillas del río homónimo. El paseo invita a relajarse y disfrutar de la ser… Ver passeio completo El Bolsón y Lago Puelo: un día al sur por la ruta 40 La ruta 40 lleva hacia el sur hasta El Bolsón, con su feria regional y la Cabeza del Indio, y sigue hasta el Parque Nacional Lago Puelo, donde el bos… Ver passeio completo O Centro Cívico Quem nunca tirou uma foto no Centro Cívico com o imenso lago Nahuel Huapi ao fundo? Com os cães São Bernardo? Ou entre risadas e poses divertidas com… Ver passeio completo

Hotéis e hospedagens em San Carlos de Bariloche